Home
>
Writing
>
Novel to Screenplay: The Challenges of Adaptation

Novel to Screenplay: The Challenges of Adaptation

ADAPTATION 101

Brimming with confidence, you've just signed the check purchasing the rights to adapt John Doe's fabulous, but little known novel, Lawrence of Monrovia, to screenplay form. Suddenly, panic sets in. "What was I thinking? How the devil am I going to convert this 400-page novel to a 110-page screenplay?"

The answer is: "The same way you transport six elephants in a Hyundai... three in the front seat and three in the back!"

Old and very bad jokes aside, how does one pour ten gallons of story into a one-gallon jug?

In this article, we'll take a look at this challenge and a few others that a writer may encounter when adapting a novel to screenplay form.

CHALLENGE NUMBER ONE - LENGTH

Screenplays rarely run longer than 120 pages. Figuring one page of a screenplay equals one minute of film, a 120-page screenplay translates into a two-hour motion picture. Much longer than that and exhibitors lose a showing, which translates to fewer six-cent boxes of popcorn sold for $5.99 at the refreshment stand. It took the author of your source material 400 pages to tell the story. How can you possibly tell the same story in 110 pages, the ideal length for a screenplay by today's industry standards?

And the answer to this question is no joke. "You can't! Don't even try!"

Instead, look to capture the essence and spirit of the story. Determine the through-line and major sub-plot of the story and viciously cut everything else.

By "through-line" I mean, WHO (protagonist) wants WHAT (goal), and WHO (antagonist) or WHAT (some other force) opposes him or her? It helps to pose the through-line as a question.

"Will Dorothy find her way back to Kansas despite the evil Wicked Witch of the West's efforts to stop her?"

The same needs to be done for the major sub-plot.

"Will Dorothy's allies achieve their goals despite the danger they face as a result of their alliance?"

One workable technique is to read the book, set it aside for a few weeks, and then see what you still remember of the story's through-line. After all, your goal is to excerpt the most memorable parts of the novel, and what you remember best certainly meets that criterion.

In most cases, everything off the through-line or not essential to the major sub-plot has to go. Develop your outline, treatment or "beat sheet" accordingly.

CHALLENGE NUMBER TWO - VOICE

Many novels are written in the first person. The temptation to adapt such, using tons of voiceovers, should be resisted. While limited voiceovers can be effective when properly done, remember that audiences pay the price of admission to watch a MOTION (things moving about) PICTURE (stuff you can SEE). If they wanted to HEAR a story they'd visit their Uncle Elmer who drones on for hour upon hour about the adventures of slogging through the snow, uphill, both ways, to get to and from school when he was a kid, or perhaps they'd buy a book on tape.

The old screenwriting adage, "Show, don't tell!" applies more than ever when writing an adaptation.

CHALLENGE NUMBER THREE - "LONG-THINKING"

Some tribes of American Indians had a word to describe those of their brethren who sat around thinking deep thoughts. Literally the word translated to, "THE DISEASE OF LONG-THINKING". Quite often, lead characters in novels suffer from this disease.

"Mike knew in his heart that Judith was no good. Yet she caused such a stirring in his loins, he could think of nothing else. He feared someday he would give in to this temptation named Judith, and his surrender would surely bring about the end of his marriage!"

If adapted directly, how on Earth would a director film the above? All we would SEE is Mike sitting there, "long-thinking". That is not very exciting to say the least. And as mentioned previously, voiceovers are rarely the best solution.

When essential plot information is presented only in a character's thought or in the character's internal world, one solution is to give this character a sounding board, another character, to which his thoughts can be voiced aloud. Either adapt an existing character from the novel or create a new one. Of course as always, you should avoid overly obvious exposition by cloaking such dialogue in conflict, or through some other technique. Even better, figure out a way to express the character's dilemma or internal world through action in the external world.

CHALLENGE NUMBER FOUR - WHAT STORY?

Mark Twain is quoted as saying about Oakland, California, "There's no there, there". Similarly, some novels, even successful ones, are very shy on story and rely for the most part on style and character to create an effect. Some prose writers are so good at what they do, that their artful command of the language alone is enough to maintain reader interest. Such is never the case in screenwriting.

Successfully adapting a "no-story-there" novel to screenplay form is a daunting task. One approach is to move away from direct adaptation toward, "story based upon". Use the brilliant background and characters created by the original author as a platform from which to launch a screen story. In fact, if for any reason a screenplay doesn't lend itself to screenplay form, consider moving toward a "based upon" approach, rather than attempting a direct adaptation.

Congratulations! You're now an expert on adapting novels to screenplay form! Well maybe not an expert, but hopefully you have a better understanding of how to approach the subject than you did ten minutes ago. And if the subject still seems too daunting, you can always get professional help as outlined on our web page http://www.coverscript.com/adaptation.html

Lynne Pembroke and Jim Kalergis
Coverscript.com
URL: http://www.coverscript.com/adaptation.html

About the Authors:

Lynne Pembroke is a writer, poet, screenwriter and owner of Coverscript.com, with over 18 years of experience in screenwriting and screenplay analysis helping individual writers, screenwriting competitions, agents, studios, producers and script consulting companies. Services include screenplay, TV script and treatment analysis, ghostwriting, rewriting and adaptation of novel to screenplay. Jim Kalergis is a working screenwriter experienced in the art of adaptation. Visit http://www.coverscript.com/adaptation.html for details.

housekeepers near Park Ridge ..

In The News:

Costco has expanded into EV infrastructure with new ultra-fast charging stations that can charge most electric vehicles to 80% in 20-60 minutes while shoppers browse the warehouse.

The new Gemini Robotics On-Device AI allows robots to perform complex tasks without internet, offering enhanced privacy, reliability and adaptability for real-world use.

Protect yourself from Amazon phishing scams by spotting red flags like suspicious sender addresses and spelling errors while using Amazon's Message Center to verify communications.

GAC Group's new Govy AirCab flying car combines lightweight design with advanced safety systems and smart cabin technology to revolutionize city travel with an 18.6-mile range.

The Berkeley Humanoid Light (BHL) is a lightweight, open source humanoid robot that anyone can build using 3D-printed parts and off-the-shelf components.

Meta’s new AI chatbot is getting personal, and it might be sharing more than you realize.

A new threat targets both Android and iPhone users: SparkKitty, a powerful mobile malware strain that scans private photos to steal cryptocurrency recovery phrases and other sensitive data.

Thanks to a team at the University of California, Davis, there's a new brain-computer interface (BCI) system that's opening up real-time, natural conversation for people who can't speak.

Privacy risks are hiding in plain sight, as your personal data is likely being collected, tracked, and sold without your knowledge.

VenHub, a fully autonomous, AI-powered smart store just opened at the LAX/Metro Transit Center in Los Angeles.

A woman's Facebook account takeover reveals dangerous social engineering tactics and provides lessons on recovery, avoiding scams and enacting stronger security measures.

Shanghai engineers are using 432 walking robots to relocate a complex, preserving Shikumen architecture while creating space for a modern underground hub and cultural center.

Major healthcare data analytics firm Episource had a cybersecurity incident exposing 5 million patients' medical records and personal information in recent breach.

A new sophisticated PayPal scam sends legitimate-looking emails from official PayPal addresses, using phone numbers instead of links to convince victims to download remote access tools.

Fox News' AI Newsletter brings you the latest on this rapidly evolving technology.

The innovative Kara Pod device extracts moisture from air to create mineral-rich water and brew coffee, featuring UV sterilization and compatibility with Nespresso pods.

Gov. Hochul unveiled New York's nuclear power plant project to power a million homes, which faces permit challenges while promising jobs and a cleaner energy future.

SAFE introduces Aerie, an underground luxury bunker combining high-end living with advanced security, wellness amenities and interactive walls simulating panoramic views.

A Facebook scammer posing as Elon Musk tricked a victim with promises of a Tesla and $250,000, requesting gift cards that become untraceable once the codes are shared.

Experience hands-free golfing with the Robera Neo smart caddie that uses AI to follow you, navigate obstacles and carry your clubs with GPS course mapping.

Cybersecurity alert: 16 billion passwords exposed in massive credential database affecting major platforms. Protect your accounts with password managers

The innovative BeBot robot uses electric power to remove pollution from shorelines, covering 20-30 times more area than manual collection while preserving wildlife.

A new ClickFix campaign targets macOS users with fake Spectrum support sites, tricking victims with CAPTCHA failures to paste commands that install information-stealing malware.

AI-powered autonomous trucks from Plus Automation are being tested across the U.S., Europe and Asia to solve logistics challenges while facing regulatory hurdles and labor concerns.

Your health information might feel private and secure with your doctor, but the reality is far more complicated. Data brokers collect a wide range of sensitive health data, from diagnoses and prescription details to personal identifiers, and sell this data to marketers, insurers, and other third parties.

Novel to Screenplay: The Challenges of Adaptation

Writing