Home
>
Writing
>
Who Said That? Making Dialogue Crystal Clear

Who Said That? Making Dialogue Crystal Clear

Recently, I was hunting for a book that would simply entertain me. I didn't want to have to ponder about 'who dun it'. I didn't want to have to think about the meaning of life. I just wanted to sit back with believable, likeable characters and 'watch' while their story unfolded. Something light. Something humorous.

Eventually I plucked a likely candidate from the shelf. The cover art signalled that it was probably the kind of book I was looking for. I turned it over. Yes, there were two short testimonials on the back cover; one from another author (I never place too much credence in those - I know how easy it is to get fulsome praise from other writers) and one from "Hello" magazine. The latter said "Will make you laugh out loud and tug your heartstrings."

Good, good! I was feeling pretty brain-dead. Something to make me laugh out loud sounded just the ticket.

I opened it and read more reviews. "Too clever for chicklit" said TIME OUT.

Okay. I was sold. A quick glance at the first page confirmed that it wasn't written in the present tense (a pet hate of mine) and that it hooked me right away, so I happily paid up and tucked it into my bag.

Later that day, I began to read.

Did I like the heroine? Yes. Not only was she funny, but she seemed to have a brain.

Did I like the storyline? Yes. It got me in from the first page, with hints about the heroine's precarious financial position, a dire reason that she parted company with her ex-fiance, and her need to get her new business off the ground.

But then... it happened. In the midst of an exchange of dialogue, I found myself frowning and going back to the beginning. Huh? Who said that? I re-read the section, worked out who said what, and moved on.

Then it happened again.

And again.

At various points through the book, I found myself stopping, going back to check, and then moving on. It was annoying but more than that... it continually reminded me that I was reading, instead of living inside the heroine's skin.

The worst thing was that it could so easily have been fixed.

I'm going to quote a few examples from the novel to show you what I mean.

EXAMPLE #1 "He's desperate to dominate," I explained, as we sat on the terrace, watching him with the other two dogs.

Caroline put her cup of tea down. "Is he?"

"Yes. This might sound harsh, but what he needs is to be knocked off his pedestal."

"Really?" she said. I nodded. "But how?"

"By you taking far less notice of him. He's a chronic show-off - if he's got your attention he's thrilled." What went wrong?

Did you spot the place where this jarred?

It was in the third paragraph: "Really?" she said. I nodded. "But how?" Because Caroline's response "really?" was followed by an action on the OTHER person's part ("I nodded") the reader is cued to expect that the words which follow belong to the speaker who performed the action. So I read this as: I nodded. "But how?" ...as though the viewpoint character was asking a rhetorical question of Caroline: "But how can we achieve this?"

Sometimes, when we come across a section of dialogue that can be taken two ways, the brain interprets it correctly the first time - which means we read on, blissfully involved in the story. But if we misinterpret, the whole passage stops making sense. Your job as a writer is to make sure there's no chance that the brain will decode the message the wrong way!

EXAMPLE #1 REWRITE

We are going to move the action "I nodded" right away from the words spoken and turn it into a response on its own: "He's desperate to dominate," I explained, as we sat on the terrace, watching him with the other two dogs.

Caroline put her cup of tea down. "Is he?"

"Yes. This might sound harsh, but what he needs is to be knocked off his pedestal."

"Really?" she said.

I nodded.

"But how?"

"By you taking far less notice of him. He's a chronic show-off - if he's got your attention he's thrilled."

EXAMPLE #2 I stopped folding the chairs. "You want a photographer?"

"Yes, sorry, I was just thinking aloud. Don't worry," she put her diary away. "The picture editor will sort it out." I looked at her. "We'll be off then - my driver's waiting - and I've got to get this little baby into her bed." She snapped on Jennifer's diamante-studded lead, then smiled. "See you next week."

"Can I make a suggestion, Lily?" She turned around. "For a photographer?"

"Yes, okay."

Adrenaline surged through my veins like fire. "How about... David White?" What went wrong?

Same thing as in the last example... a lack of clarity about which speaker the words can be attributed to. In this case, the words "Can I make a suggestion, Lily?" and "For a photographer?" are spoken by the same person. Again, because the words "For a photographer?" come after the action "She turned around", the words could have been spoken by the person who turned around.

It's only a moment or two before the reader realizes who is actually speaking - but a split second is all it takes to remind the reader that she is not 'living' the story.

You can easily avoid this momentary lapse in the reader's focus by changing the layout. Always make sure that the words are 'attached' to the right person - or, at the very least, are not associated with the wrong person!

EXAMPLE #2 REWRITE

**This time, to remove all ambiguity, we are going to move the action "She turned around" right away from the words spoken and turn it into a response on its own: I stopped folding the chairs. "You want a photographer?"

"Yes, sorry, I was just thinking aloud. Don't worry," she put her diary away. "The picture editor will sort it out."

I looked at her.

"We'll be off then - my driver's waiting - and I've got to get this little baby into her bed." She snapped on Jennifer's diamante-studded lead, then smiled. "See you next week."

"Can I make a suggestion, Lily? For a photographer?"

She turned around. "Yes, okay."

Adrenaline surged through my veins like fire. "How about... David White?" You'll notice that in this example, we also moved the words "For a photographer?" to follow the viewpoint character's previous sentence, so it's all quite clear. Lily's words "Yes, okay" were also put directly after "She turned around" for the sake of clarity.

Similarly, the words "I looked at her" were set off in a paragraph of their own.

These are small changes - but they're worth doing. We have moved the character's reaction ('she turned around') so that it occurs slightly later - but we gain more than we lose. Now, the reader has no chance of getting confused about who said what.

And no chance of losing the sense of being part of the story - instead of just a reader!

Isn't that what all authors hope for?

Marg McAlister has published magazine articles, short stories, books for children, ezines, promotional material, sales letters and web content. She has written 5 distance education courses on writing, and her online help for writers is popular all over the world. Sign up for her regular writers' tipsheet at http://www.writing4success.com/

efficient cleaning crew Lake Forest ..

In The News:

Hyundai AutoEver America suffered a data breach affecting 2,000 current and former employees, exposing names, Social Security numbers and driver's license information.

Washington court rules automated license plate reader images are public records, even when stored by vendors like Flock Safety, setting precedent for transparency.

Fake airline texts claiming flight cancellations are targeting travelers with convincing scams. Learn how cybercriminals steal personal data and credit card info.

Discover how iOS 26's new Adaptive Power feature automatically extends iPhone battery life by learning your usage patterns and adjusting performance intelligently.

New TikTok malware campaign tricks users into running PowerShell commands that download Aura Stealer, which steals credentials and authentication tokens.

Gaia Family offers fixed upfront pricing for IVF cycles with unlimited embryo transfers and financial protection, partnering with over 100 U.S. fertility clinics.

The Jetsons Act aims to position Pennsylvania as a leader in advanced air mobility by establishing regulations for hybrid ground-air vehicles.

Fake Geek Squad invoice emails are targeting users with convincing charges and urgent phone numbers to steal personal information and money.

Fox News Digital's artificial intelligence newsletter digs into a robot in Russia that faceplanted, George Clooney's alarm and OpenAI's rivalry with the New York Times.

Major data breach at Conduent exposes personal information of 10+ million people. Government contractor hit by cyberattack affecting Medicaid, child support systems.

Texas startup Janta Power raises $5.5M for innovative vertical solar towers that generate 50% more energy than traditional panels while using just one-third the land.

NASA's twin ESCAPADE spacecraft launched aboard Blue Origin's New Glenn rocket Thursday afternoon from Cape Canaveral, beginning their journey to Mars with arrival expected in 2027.

Learn how to set email reminders on iPhone and Android so you never forget to reply again. Simple built-in features help you stay organized and on top of messages.

Discover how Apple's passkeys revolutionize Mac security by replacing vulnerable passwords with biometric authentication and encryption for ultimate protection.

New survey reveals 78% of parents fear AI scams targeting their kids, yet nearly half haven't discussed these threats. Learn why this dangerous gap exists.

Chrome now autofills passport and driver's license info automatically. Google's latest browser update adds official document support with encryption and user control.

Scammers impersonate Department of Veterans Affairs employees claiming veterans owe money, but real VA communications only direct to VA.gov or official channels.

The AltoVolo Sigma hybrid-electric aircraft flies 500 miles at 220 mph while operating 80% quieter than helicopters, featuring safety systems and compact design.

Google search scam alert: fake customer service numbers can give scammers remote control of your phone. Learn how to spot these traps and protect yourself.

Electric vehicles overtake gas cars in total CO2 savings after just two years of driving, with emissions benefits growing over time as power grids get cleaner.

Louvre Museum reportedly used "Louvre" as password for surveillance system during $100M jewel heist. Learn how weak passwords put even famous institutions at risk.

Bipartisan AI jobs bill from Sens. Hawley and Warner would require companies to report AI-related layoffs and hiring to Department of Labor quarterly.

Joe A. from Shelton, Connecticut, lost $228,000 to a ZAP Solutions cryptocurrency investment scam after his divorce, highlighting rising online fraud.

AI-powered autonomous trucks from Waabi and Volvo target U.S. freight driver shortage with Level 4 self-driving technology and NVIDIA computing platform integration.

Survive flight disruptions with expert travel tips: Book early morning flights, download airline apps and know your refund rights during service cuts.

Who Said That? Making Dialogue Crystal Clear

Writing